"Məhut ilə İsnər tərəfindən Vimbldonda keçirilən əfsanəvi oyunu" haqqında az-latn-az dilinə tərcümə:
"Nicolas Mahut həmin matçın bizim üçün tarixə düşəcəyini söylədi"
Bu iyun ayının 25-i, Wimbledon başlamasına çox az bir vaxt qalıb. Və, təbii ki, London Grand Slam turnirindən bəhs edərkən, Nicolas Mahut üçün yaddaşına həkk olunan xüsusi bir matç var.
43 yaşlı fransız, bu mövsümün sonunda təqaüdə çıxacaq, amma 2010-cu il Vimbldon turnirinin birinci turunda Tennisin tarixinə ən uzun matçı daxil edən döyüşü yaşayıb, John İsnərə qarşı oynayarkən 11 saat 5 dəqiqə və 3 günü əhatə edən oyunda məğlub olub (4-6, 6-3, 7-6, 6-7, 70-68).
İndi Eurosport-da məsləhətçi olaraq çalışan, Anjerdən olan məşhur idmançı, 15 il sonra bu məğlubiyyəti təhlil edib və bu matçın travmatik təsirindən sonra daha asanlıqla danışdığını bildirib.
"Bugünlərdə, bu hadisənin mənim üçün yaxşı bir xatirə olduğunu və karyeramın yolunu dəyişdiyini deyə bilərəm. Üç gün boyunca insanların nə hiss etdiyinin və oyunun sonunda mənim nə hiss etdiyim arasında bir boşluq var idi. Həqiqətən də məğlubiyyət hissi üstünlük təşkil edirdi.
Bu, mənim üçün bunun yalnız qələbə qazanmış və uduzmuş biri olmadığını anlamam üçün bir az zaman apardı. Bugünlərdə bu mövzuda danışmaqda çətinlik çəkmirəm, çünki karyeram yekunlaşır və bu matçın karyeramın yalnız qalan yeganə aspekti olduğunu düşünsələr belə.
Amma mən bilirəm ki, mən subayda dəfələrlə çempionatlar qazanmışam və cütlərdə Grand Slamlar qazanmışam. Artıq məğlub olduğum bir matçla əlaqələnmirəm və bu, mənim üçün həqiqətən əhəmiyyətli bir şey idi.
Vimblodon, mənim ən sevdiyim turnirdir. Onu qazanaraq turnirdə iz buraxmaq üçün o qədər də güclü olmadım. Amma bu matç vasitəsilə John İsnərlə (həmçinin biz) adımızı tarixə həkk etmək imkanımız oldu, baxmayaraq ki, bu turnirin tarixinin çox kiçik bir hissəsini təşkil edir.
Bu hadisənin bir hissəsi olduğum üçün çox qürur duyuram. John ilə bu matçı heç vaxt öz aramızda müzakirə etməmişik. Məncə, o, bunu edə bilmir, amma bir gün ortaya çıxacaq. Təbii ki, suallarım var!
Mən, o heç vaxt davam edə bilməzdi və mən qalib gələcəyəm düşüncəsindeydim. O, 2 metr 10 santimetr boyundadır, hərəkət etməkdə çətinlik çəkirdi. Onun dərin motivasiyası nə idi? Mən öz motivasiyamı bilirəm, (öz) limitlərimi aşma səbəbimi bilirəm, amma onu nəyin təhrik etdiyini bilmək maraqlı olardı, çünki bu, yalnız tennis matçını qazanmaqdan daha böyük bir şeydir. Bu zamanlarda o, çox pis vəziyyətdə necə idarə etdiyini bilmək istərdim.
Mən də uzun müddət davam edə bildim, çünki mən qalib gələcəyimə əmin idim. Mən bunu ətrafımdakı insanlara demişdim. Mənə görə, bu matç, həm də onlar üçün idi. Mən bilirdim ki, belə bir matç yaşanmayacaq bir daha, bu unikaldır.
Bu sona çatdıqda, qəbul etməlisən. Mən bunu edə bilmədim, sanki hər kəsi məyus etmiş kimi hiss edirdim. Matçın son anına qədər paltaryuxma otağında mənim heç bir yadımda deyil.
Orada dəhşətli bir 1 saat 30 dəqiqə keçdi, paltaryuxma otağında ağladım. Məşqçimə daima təkrar təkrar dedim: 'Son respublika oyununda nəyi pis etdim?', çünki o an mənim yadımda deyildi.
Qəribə olan isə, 15 il sonra, mən bu matçla daha çox əlaqələndirildim nəinki dünya birincisi olaraq tanınmağım və ya Grand Slam qazandığım üçün və bu normaldır.
Amma, mənə həzz verəndir ki, hələ də mənə soruşurlar bu matçı qazandım mı? Bəzən zarafatla deyirəm: 'Bəli, bəli, mən qazandım.' Bu il, oraya oğlumla gedəcəyəm və bu mənim üçün ona göstərmək imkanı olacaqdır, hətta ona matçın bir hissəsini danışmaq üçün", bate Mahut Eurosport-a bildirib.
Mövsümlərarası dövrdə ulduzların tətili, istirahəti və qidalanması: həyati əhəmiyyət daşıyan fasilənin mərkəzinə səyahət 
Sadə oyundan daha çox: tennisdə qadın və kişilər arasında əməkhaqqı bərabərsizliyi 
Məşqçini dəyişmək, yoxsa özünü yenidən kəşf etmək: mövsümlərarası dövr, qərar anı 
Rafa Nadal Akademiyası: tennisin gələcək ulduzları üçün mütəxəssislik və peşəkarlıq nümunəsi